The Manifest Quran – een tekstuele vertaling met contextuele toelichting

Een Engelse Quran vertaling door:

Shaykh-ul-Islam Dr. Muhammad Tahir-ul-Qadri
 

De Manifest Qur’an is een gloednieuwe vertaling, direct vertaald vanuit het Arabisch en het is een onafhankelijke vertaling van zowel Irfan-ul-Qur’an als The Glorious Qur’an. Dit is waarschijnlijk de eerste keer in de Islamitische geschiedenis dat de Qur’an onafhankelijk in twee verschillende talen is vertaald door dezelfde vertaler.

Deze vertaling bevat niet alleen geohistorische details rondom de openbaring van verzen, maar ook de tekstuele context van de verzen. Elk vers wordt als onderdeel van een eenheid beschouwd. verbonden met voorgaande en opeenvolgende verzen.